Lamis Omar

دكتورة
لميس اسماعيل عمر
eng_pd@svuonline.org

قائمة البرامج : 

المؤهلات: 

2013
دكتوراه في دراسات الترجمة - جامعة دَرَم
جامعة دَرَم
بريطانيا
2001
ماجستير في الترجمة والترجمة الفورية
جامعة هيريوت واط
بريطانيا
2000
دبلوم في الدراسات الأدبية والنقدية
قسم اللغة الإنجليزية - جامعة دمشق
دمشق, سوريا
1999
ليسانس في اللغة الإنجليزية وآدابها
جامعة دمشق
دمشق, سوريا

الخبرات التدريسية: 

الخبرات العملية: 

مدير برنامج تعليم اللغة الإنجليزية
الجامعة الافتراضية السورية
2013 - الآن
دمشق, سوريا
مترجم في الترجمة التحريرية وترجمة المؤتمرات بين اللغتين الإنجليزية والعربية
2001 - 2012
دمشق, سوريا

 بالتعاون مع مختلف الجهات الحكومية والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المحلي

محاضر في التعليم المفتوح
قسم اللغة الإنجليزية - جامعة دمشق

المنشورات العلمية: 

English-Arabic Translation of Holleben "That’s What You Think"
2016
كتاب
Riyadh by al-Obeikan Publishing for Education
English-Arabic translation of Ashwin "Changing Higher Education"
2010
كتاب
Riyadh by al-Obeikan Publishing for Education
English-Arabic translation of Milani "Unveiling the Other: Forugh Farrokhzad"
2002
ورقة بحثية
The Foreign Literatures Quarterly at the Arab Writers’ Union (AWU) (Damascus), No 110